Tratten/oeil/numrering
From Euwiki
Original Message --------
Subject: Ang. lagar som heter årtal/nummer/EEG Date: Mon, 17 Aug 2009 10:18:02 +0200
Hej!
Sedan 1 november 1993 har rättsakterna inte längre beteckningen "EEG". Detta då EEG-fördraget (Romfördraget) i och med Maastrichtfördraget bytte namn till EG-fördraget.
Idag ser alltså formeln ut på följande sätt för nya rättsakter: Förordningar: rådets förordning (EG) nr nummer/årtal
Direktiv: Europaparlamentets och rådets direktiv årtal/nummer/EG
Årtalet skrivs sedan 1 januari 1999 med 4 siffror.
Viktigt att komma ihåg är dock att de äldre rättakter som kommit till före november 1993 skrivs enligt de regler som gällde då. Det är således korrekt att skriva Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i konsumentavtal.
Läs mer om hur benämningen av rättakter förändrats sedan starten under avsnitt 3.5. i "Att översätta EU-rättsakter", (tillgänglig på regeringens webbplats): http://www.regeringen.se/content/1/c6/04/95/20/e122c418.doc#_Toc180837951
Se även exempel på hur (nya) rättsakter benämns på första sidan i EU:s rättsdatabas EUR-Lex under "Aktuellt": http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm
Med vänliga hälsningar
Livia Spada
> >Hej! > >Det går inte att komma fram per telefon så jag mailar så länge. > >Jag skulle vilja veta om det görs några lagar som heter > >årtal/nummer/EEG > >nuförtiden. Eller om det upphört? > > >Här är två exempel: > >Rådets direktiv 93/13/EEG av den 5 april 1993 om oskäliga villkor i >konsumentavtal > >Rådets direktiv 84/450/EEG av den 10 september 1984 om tillnärmning >av medlemsstaternas lagar och andra författningar om vilseledande >reklam > > >Om det upphört, när ungefär hände det? Och hur ser "formeln" ut? > >Ser den ut så här > >årtal/nummer/EG > >eller på nåt annat sätt? > > >mvh > > >//Erik >
